Jeg har altid haft den fornemmelse, at man skulle læse en bog først, før man så en filmatisering, for så man først filmatiseringen ville man ikke selv kunne danne billeder på bogen. Blandt andre grunde - mange andre til at læse bogen først.

Nå, men - synes lige jeg har haft lidt sjov/interessant oplevelse i den anledning.

I marts i år så jeg over en meget kort periode første sæson af Game of Thrones. Det hører med at det var en sær tid - min mor lå for døden, og jeg fik opkaldet om hendes død ca 2/3-dele inde i afsnit 2. Der er ingen tvivl om at det har sat sit præg på min oplevelse af serien.

Ikke desto mindre synes jeg det er lidt pudsigt, at jeg nu efterfølgende har læst bog 1-5 i A Song of Ice and Fire - som serien Game of Thrones retteligt burde hedde, A Game of Thrones er blot titlen på første bind - og åbenbart kunnet danne mine helt egne billeder i hovedet, som stort set totalt har "overskrevet" dem jeg fik fra første sæson af serien.

For nu hvor jeg har fået HBO Nordic til at virke - og det var ved grød en større bedrift, som nok bliver selvstændigt indlæg en dag - og jeg kan begynde at se anden sæson - sidder jeg hele tiden og tænker om de forskellige karakterer: "Nå, er det sådan høn ser ud?!" - og det altså selvom jeg allerede har set på 10 timers serie med karaktererne. Og det skal understreges, det er ikke fordi de er fejlcastede - det passede bare ikke længere til mit indre billede.

Der er dog den meget store ting i forhold til casting af Game of Thrones, at de unge karakterer alle i serien er en del ældre end de er i bogen - ellers ville rigtigt mange scener simpelthen være ganske ulovlige. Men det forklarer ikke alt - faktisk er de eneste karakterer, som ser ud som jeg huskede dem, dem hvor jeg kendte skuespillerne i forvejen.

Så, jo, jeg vil revurdere hvor meget film (serier, nu om dage) egentligt sætter sit præg. Litteratur kan godt overskrive billedet. Det er så for A Song of Ice and Fires vedkommende rigtig mange tusinde sider, men alligevel - værd at bemærke.
Ceterum censeo Facebook esse delendam.

Det er med bange anelser jeg ser I, Robot på TV2 i aften. For den påstår (som titlen også mere end antyder) at være baseret på Isaac Asimovs mesterlige robot-noveller.

Men alt hvad jeg har set af forfilm med videre har givet indtryk af en Will Smith.morsom action-film. Hvilket nogengange kan være ok - men fandeme ikke når man blander det sammen med noget Asimov. Asimovs historier var ganske eftertænksomme i sit forsøg på at efterforske hvordan et samfund med mennesker og tænkende robotter kunne fungere - og stort set blottet for action. Og det er altså lidt svært at genkende i hvad jeg har set.

Af samme grund var jeg da heller ikke inde og se filmen i biografen - men når nu den ligefrem bliver stoppet ned i halsen på mig, i form af at blive vist i mit fjernsyn, må jeg jo lige set hvor galt de har maltrakteret forlægget.

(Jeg kan ikke forestille mig at filmen, når nu det skal være noget med Asimov, ikke gør brug af robotikkens 3 grundregler, the three laws of robotics, som stort set alle Asimovs robothistorier i et eller andet omfang handler om  - så hvis nogen ikke skulle kende dem, bringer jeg dem lige her. Mest fordi det er sejt at have stående på min blog.

1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

Jeg går ikke udfra de også har den nulte lov med, som først blev formuleret og indført af R. Daneel Olivaw en del efter de fleste historier foregår.)
Ceterum censeo Facebook esse delendam.

Som jeg husker det kunne jeg faktisk meget godt lide bogen. Så jeg bemærkede da lige at den var i TV i aften, og slog over efter jeg havde fået ordnet mit daglige nyhedsfix.

Og så Steso blive præsenteret for hende fra Storebæltsreklamerne's bryster. Og det var ærlig talt lidt anstrengende. I det hele taget virkede det hele lidt anstrengende. Faktisk meget.

Så den er droppet i løbet af kort tid.

fra hvad jeg så, kan man få en del mere ud af bogen. Faktisk meget.
Ceterum censeo Facebook esse delendam.

(nævnt i det foregående indlæg...) - købte jeg den til mig selv i julegave. Tegneserien altså.

Havde den ganske vist dengang for mange år siden - vist ikke i originaludgaven, men i et af de tidlige genoptryk - men den forsvandt for mange år siden. Noget med udlån til en ven, der vistnok lånte den videre, og så kom den ligesom aldrig tilbage. Tragisk tab.

Men altså, nu er den jo genoptrykt igen, igen. Og den holder altså godt - det var fedt at læse igen. Og det kan så meget anbefales til alle de som kun har hørt om den/kender den fra filmen - som mildest talt er meget anderledes.

Synes filmen er helt fin på sine præmisser, men tegneserien er altså et mesterværk i dansk litteratur.

Kan købes for omkring kr 140 ihvertfald i Fantask.
Ceterum censeo Facebook esse delendam.

Har så lige her afsluttet oplæsning af Ringenes Herre for min ældste søn - et projekt der vel har taget i omegnen af et halvt år.

Egentligt syntes jeg jo nok han var lidt vel ung til den, men har meget gerne villet sikre mig, at han fik historien inden han kommer til at se filmen, så han kan danne sine egne billeder. Så vidt muligt - selvom han ikke har set filmen, har han garanteet allerede set mange klip & billeder, så han ubevidst har billeder af Gandalf med videre.

Filmen synes jeg nok han er noget for ung til endnu, men man ved jo aldrig hvornår de er hjemme ved en kammerat, og pludselig har set en af filmene - og så vil jeg ihvertfald være glad for at han kender bogen.

(Tag ikke fejl - jeg elsker filmene - men bogen bør altså læses før filmen, IMHO - og det gælder for stort set alle filmatiseringer; har man først set en film er der ikke meget ved at læse forlægget bagefter.)

Men i det store hele fungerede det fint, trods hans unge alder. Slutningen blev dog nok noget lang for ham - og det er da vist også noget nær verdens længste slutning. Men lidt meget at sidde med tårer i øjenkrogen, mens han ligger og råber hvornår Grums kommer... (Grums er hans halv-ork barbar fra Neverwinter Nights...)

Men nu er depechen ihvertfald givet videre, og jeg kan roligt lægge mig til at dø :)
Ceterum censeo Facebook esse delendam.