Via en troværdig læk i Forsvarets Efterretningstjeneste, er jeg kommet i besiddelse af optagelsen af samtalen mellem den Navy Seals Black Hawk helikopter som fløj bort fra Abbottabad med liget af Osama bin Laden og Mission Command på hangarskibet USS Carl Vinson.

Med eneret bringer jeg her en transkriberet oversættelse. Det var svært, for der var en del knas på linien, men det meste skulle være der. Jeg tror godt jeg kan love, at der er visse detaljer man bedre forstår, efter læsning:

[BH]: Mission Command, her er Blue Leader, vi er i luften, med Geronimo. Geronimo er E-KIA [fjendtlig, dræbt i kamp].
[MC]: Mission Command her, vi hører dig, Blue Leader. Skide godt arbejde!
[BH]: Vi sagde jo vi kunne gøre det!
[MC]: Og vi troede på jer hele vejen, BH. Vi har debriefing kl 2300 - vær der til tiden.
[BH]: Ingen problemer [støj] 2 kampfly låst på os...?
[MC]: Sig igen, Blue Leader? Hvilke kampfly?
[BH]: Vi har 2 fjendtligtsindede kampfly med missiler låst på os?!
[MC]: Ahr, fuck, det må være pakierne - de har fået besked på at blive hjemme, men de fucker sgu [støj] jammer dem nu, ingen fare.
[BH]: Ja, de er vist på vej væk nu. Indiske Ocean i sigte, vi er snart hjemme hos jer. Fyr op i messen, drenge!
[MC]: Klart, der vil være fest for jer efter debriefing [støj]
[BH]: [støj] stripper?
[MC]: Direkte fra Saigon!
[BH]: Cool. Hvad med Geronimo, vil I [støj]
[MC]: Hvad var det, Blue Leader?
[BH]: Geronimo, skal vi lægge ham på is?
[MC]: Det kan I skide i havet på - han skal holde sig!
[BH]: Er ikke sikker på jeg hørte dig, MC, hvad sagde du?
[MC]: Haha, Blue Leader, jeg sagde det kan I skide i havet på!
[BH]: Jeg hører [støj] er du sikker på det?
[MC]: At du kan skide i havet. Ja sgudda. Og jeg gi'r en ekstra dobbel Bloody Mary hvis du gør det!
[BH]: 10-4, hvis du er sikker. Men det er sgu lidt fucked up. Overkill, Lordi, hjælp mig lige med at åbne sidedøren. Vi har et load der skal dumpes!
[MC]: Sejt, Blue Leader, du gør det!
[BH]: [lyd fra rotorer intensiveres, Blue Leader råber] Ok, drenge grib fat her. På min [støj]. Ok, det var det. Drenge luk hende igen. [lyd fra rotorer dæmpes]
[MC]: Cool, jeg skylder dig en BM gange 2!
[BH]: Fedt nok, jeg fatter bare ikke hvad det skulle til for, med alt [støj] skaffe slynglen.
[MC]: Hvad taler du om, Blue Leader, slynglen?
[BH]: Ja, Geronimo. Fatter ikke politik - hvorfor helvede skulle han i baljen?
[MC]: Hvad snakker du om, Blue Leader?
[BH]: Ja, jeg ved godt det ikke er op til mig at spørge, men hvorfor skulle Osa... Geronimo kastes i havet?
[MC]: HVAD SNAKKER DU OM, BLUE LEADER?
[BH]: At jeg sgudda lige fik ordre til at smide Geronimo i havet?!
[MC]: DET HAR JEG SGUDDA IKKE SAGT!
[BH]: Sgudda så, flere gange!!
[MC]: Ohfuckohfuckohfuck... vi bliver sendt til Guantanomo for det her. Fuck, hvad har du gjort Blue Leader.
[BH]: Det var sgudda dig der sagde...
[MC]: Oh, crap, hvad gør vi?
[BH]: I kan vel sige vi har begravet ham, så han ikke skulle blive martyr, eller noget andet crap...?
[MC]: Fik i taget billeder?
[BH]: Jaja, men de er sgu ikke for pæne. Jeg har ikke turdet lægge dem på min Facebook, bange [støj] for Overkill sidste år.
[MC]: Arh, crap. Lad mig tænke. Ikke et ord mere fra jer om det her... må finde på en god historie.
[BH]: Men det var sgudda...
[MC]: Stille!
[støj]

Og så er der ikke mere på båndet.