tag:blogger.com,1999:blog-4824932483201988339.post5886981439894619055..comments2023-05-20T12:09:14.938+02:00Comments on Leoparddrengen Vender Tilbage: Flot tekstetLeoparddrengenhttp://www.blogger.com/profile/16330207261721333663noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4824932483201988339.post-20564050690787144352009-12-23T22:30:25.475+01:002009-12-23T22:30:25.475+01:00Eller måske Kim Schumacher var gæstetekster for et...Eller måske Kim Schumacher var gæstetekster for et enkelt afsnit - jeg kunne godt forestille mig at han ville have svært ved at lade være med at krydre teksten lidt op... :)Leoparddrengenhttps://www.blogger.com/profile/16330207261721333663noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4824932483201988339.post-86282055308132861772009-12-23T20:54:32.203+01:002009-12-23T20:54:32.203+01:00For mange år siden så jeg et afsnit af Dollars. He...For mange år siden så jeg et afsnit af Dollars. Her sagde Blake til Crystle: "Listen very carefully!"<br />Det var oversat med: "Så slår du lyttetrompeterne ud!". Det var formidabelt malplaceret og man havde virkelig indtrykket af en oversætter, der sad og skulle smække tekster på Dollarsafsnit nummer 5000 - og han var træt af det - rigtig træt af det! Det har sikkert været Mhttp://miav.smartlog.dknoreply@blogger.com